Алтай.sky край, и его sky

_a new year   _новый год    _nowy rok   _ein neues Jahr

MMXV | 2015 |  5775

I. return to Павловск

_Lost & found, before I left.

Вадик дирижер | Vadik, the conductor

***  I.

***  II.

Акшин, бодрствующий одну секунду | Akshin, 1 second awake

нога Илюшки | Iljusha's leg

и сам Илюшка вообше | & Iljusha's sweet self entirely

Вика и солнце, I  | Vika & the sun, I

Вика и солнце, II  | Vika & the sun, II

Вадик | Vadik  I

 

Вадик | Vadik  II

Вадик | Vadik  III

Israel | Palestine

With the bombardment & terrifying massacre of the civil population of Gaza by the State of Israel, 
one thing I tend to forget: 
No loss is acceptable. 
I extend my thoughts first and foremost to the Palestinian people & its children- wounded, murdered and horrified;
but also to the fallen Israeli soldiers who were following orders to kill them.



[Arab boys fearless in Haifa]

[ these pictures were taken on July 30th 2012. ]

fair well | żegnaj, мой дорогой Вадик

[dt]
-oder auf ein Sehen.
Vadik sah mich nie. Seine Augen haben kein Licht. Ich sehe nicht ein & nicht aus Versehen weine ich. Er dämmt die Schönheit der Welt für uns alle ein, durch undurchdringliche Fenster. наши окна. 
 Ein täglicher Kampf Diese nicht in die Leere entgleiten zu lassen. Der Aufwand des Daseins diese unmögliche Aufgabe zu verfolgen; ihrer bin ich trotz Siedung in diesem Jahr Zeuge geworden.
Ich verfluche alle erhobenen Werte, alle Prinzipien, allen ekonomischen Stolz unserer Art; ohne Angst vor Folgen; wenn mir mein Geist sich an meinen kleinen Bruder mit der Sonne im Kopf zu erinnern erlaubt.

[pl]
-lub na wstępne zobaczenie.
Wadzik mnie nigdy nie widział. Oczy jego bez światła. I to nie z przeoczenia, ze płaczę. 
Piękno świata on nam tamuje w sobie, przez nieustępujące okna. Unsere Fenster.
Codzienna walka by ją nie spuścić w pustkę. Koszt bytu by śledzić to niemozliwe zadanie, 
otóż mimo wrzątku jej światkiem sie stałem.
Przeklinam wszystkie wartości, zasady, dumy ekonomiczne naszego rodzaju, bez lęku przed skutkami; jezeli mi duch moj zezwoli na pamieć o braciszku ze słoncem w głowie.

 

Вадик и Я || Vadik & I

in front of him

behind him

[the following photos were taken by Maike Möntmann, 
thank you.]

[& by Ksenia Talerchik, спасибо.]

portrait of a beautiful Ljosha | Лёша [a few days ago]

Ljosha is our weakest child in the group. 

& the bravest.

his pulse | его пульс

his game | его игра

his impact | его столкновение

his voice | его голос

his game 2 | его игра 2

For a walk today | Прогулка - Лёша Я.

Heute sind wir spazieren gegangen. Der Wind hat den Frühling zurück an sich erinnern lassen. Ljosha habe ich warm angezogen und beim Schlendern hofften wir auf Sonne.


sun variations <

_1

_2

_3

_4

& while on my knee_

>

Löst [&] found shadows- Вадик | Vadik

Not a day goes by that I wonder about Vadik's ability or curse to apprehend an entirely new emotion within mere seconds.
Many kids here in Pawlowsk are that way, but Vadik with his wide energetic repositories particularly vivid as they come, are colourful as well as tormenting at the same time.

Some more moments of that rainbowy shadowplay:

white

[Right before I start to eat with him:]

puppetier

reiteppup

[He is of the house of Bujniewicz, just as I am.]  -we are brothers just the same.

grey .1

 grey .2

black

grey .3

AKSHIN S. | АКШИН С. a true prince of Pavlovsk

* Wovor er sich am meisten fürchtet sind Ohrstäbchen in den Ohren.

spasms

* Heute sah ich ihn einen Heliumballon halten, den ich einigen zum fassen gab; um zu sehen ob sie spüren, dass der luftige Gegenstand unter ihrem & unter keinem anderen Einfluss steht. Wie Акшин auf sah und den  Ballon mit zurückgeworfenem Kopf betrachtete; ihn selbst dabei seine wackelig-strengen Bewegungen nicht verlassen wollten. Kein Foto, aber der Blick.

pause

* Meine Fingerkuppen kämmen durch sein schwarzes Haar, entlang der Kopfhaut.
Wer heißt diese freundlichen Fingerkuppen nicht gut?

relieve

* Am Ende des Arbeitstages lasse ich alle im Zimmer, in den Betten zurück. 
Genau wie heute.

wonder

-Our lonely days are not gone-